RARA-MENTE

?

ABSURDE

"On dit un pantalon parce qu'il pend jusqu'au talon..."

...NO COMMENT !

LE GENE DE LA TRADUCTION

"Le gène de la traduction... est situé sur le chromosome X du mot CHOIX !!"

by S♥fi-X.

REMISE DES DIPLÔMES BACHELOR !

Eh oui les zamis ! soyez contents vous avez votre diplôme de Bachelor !!! (moi ça fait que deux ans que j'attends ma Licence!)

(Florence Granger??!)

félicitons Mlle beurdeley (ci-dessous photographiée)

félicitons Mlle Marot (ci-dessous photographiée)

félicitons Mlle Bouzat (ci-dessous photographiée)

BRAVO A TOUS !

Dans les discours d'inauguration, les membres de l'administration et les professeurs ont exprimé leur fierté de vous avoir eu comme élèves, la cérémonie était entrecoupée de petits intermèdes musicaux, le buffet était copieux, avec foie gras & Cie... c'est un monde à part ! il reste encore des progrès à faire dans certaines universités.fr !

HERMANITA ;)

sooooo cute!

GOLONDRINITA...

Mascota verde de Beijing 2008

La golondrina, mensajera de la primavera, es el símbolo de esperanza, alegría y buena fortuna.

PISTES ET ASTUCES... ; )

Une traduction doit être "CRISP"
(claire-rigoureuse-intelligible-simple-précise)
________
pour traduire EXCITING,
au lieu d'excitant, préférez : passionnant, grisant, captivant, fascinant, exaltant, palpitant...
_______________________________________________________________
on peut être disposé(e) mais pas forcément prêt(e)
_______________________________________________________________
pour traduire PARECER:
_sembler (subjectif)
_apparaître (apparence, plus objectif: on a constaté que, même si c'est faux)
_paraître (terme médian, beaucoup plus neutre)
_______________________________________________________________
NON SEULEMENT... MAIS ENCORE (non solum... sed etiam^^!)
Il a dit non seulement cela, mais encore ceci;
Non seulement il a dit cela, mais encore il a affirmé ceci.
La deuxième option appelle un deuxième verbe.
_______________________________________________________________
syn: clair, flagrant, évident, manifeste, indéniable, indubitable...
_______________________________________________________________
POUR TRADUIRE UNE IDEE, PENSEZ AU CONTRAIRE NÉGATIVÉ
_______________________________________________________________
ATTENTION: distinct v. différent
_______________________________________________________________
ATTENTION: soi-disant v. pseudo/prétendu(e)
_______________________________________________________________
ATTENTION: continuer à v. continuer de
il continue à boire (il était en train de boire); il continue de boire (il a pour habitude de boire)
_______________________________________________________________
ATTENTION: précis v. exact
L'heure précise à ma montre n'est pas forcément l'heure exacte (de l'horloge parlante par ex).
_______________________________________________________________
ATTENTION: un équilibre est précaire par définition.
_______________________________________________________________
SELON, SUIVANT, D'APRÈS
selon: neutre
suivant: très proche de selon, dépendra du contexte
d'après: évoque un doute

FAIRY LIO ;)

Feliz birthday very pronto !!

FAIRY OF MINE...

yes, this scene is known...

OUÏLLE AÏE....

Oulala, là on atteint les sommets... non, je plaisante! j'ai retrouvé cette petite chanson "rap" que j'avais écrite à l'attention de certains de mes camarades de première année de fac (qui se reconnaîtront)...

**PARAKLAUSITHURON**

J'devrais même pas t'expliquer
mais t'es con, j'vais dév'lopper
...
au second semestre c'est fini !

je n'veux plus pourrir ma vie
à courir après autrui
à courir après LES truies
qui m'bouffent mes après-midis.*
(*voix off: viens Sophie, on va faire des photocopies!)

au second semestre c'est fini !

je ne passe plus mes cours,
je n'fais plus d'photocopies
et si pour vous ça d'vient lourd
moi je fais c'que j'ai envie.

au second semestre c'est fini !

je n'sais plus où sont mes cours,
distribués partout autour
faut courir sans arrêt
j'en peux plus, vous l'faites exprès?*
(*voix off, sur l'air de l'as ketchup: faut aller à gauche, à droite, chercher machin, machine, recopier tes notes, faire des photocopies...)

au second semestre c'est fini !

y'a qu'à faire moins de sorties
travailler l'après-midi
et s'acheter des cahiers
plutôt qu'des habits très laids!

au second semestre c'est fini !

la morale de mon histoire,
elle est pas bien compliquée:
avec Sophie y'a plus d'espoir
et il faut te débrouiller!

au second semestre... t'as compris!

***

wow, en gros, j'étais pas mal à bout de nerfs quand j'ai écrit ça... me cherchez pas les zamis ! jajaj !

AUTODERISION

eh oui, ça fait du bien de rire de soi de temps en temps... non mais là c'est... enfin, je vous laisse juger ! hihih !

****

Rêver a sur son premier "e"
un accent circonflexe
et pour cette raison mes yeux
s'ouvrent plutôt perplexes:
mais pourquoi diable as-tu
un chapeau sur ta tête?
alors qu'il ne pleut plus!
il n'y a plus de tempête!
peut-être pour le soleil
les mouches ou les abeilles?
une coupe de cheveux ratée?
qu'est-ce que t'as? t'es dépeigné?
Ah, je crois que j'ai trouvé
oui, j'ai la solution:
ta tête est protégée
pour la prononciation!

****

hum... no comment ! jaja !

DOS FANS !

***WOW CHIC@S ! TENGO DOS FANS !!***

http://www.youtube.com/watch?v=7dXXTY8Zwt0

***by Ika***
http://www.youtube.com/watch?v=n9LEbLRRUzA

***by Amaaandoline***

I'm not responsible for any of these 2 videos, I just drew ;)

LE SAVIEZ-VOUS?

Coucou ! c'est remoi !
bon, alors cette semaine, nous allons étudier un cas d'hermaphrodisme... après-midi, d'après vous, féminin ou masculin ???! eh bien pour le savoir voici quelques exemples, on dit:

une après-midi ensoleillée mais un après-midi pluvieux
j'ai passé une bonne après-midi mais j'ai passé un mauvais après-midi

alors ?! la conclusion paraît être que l'après-midi s'accorde : elle est positive ou il est négatif !!
hihi !

à pluche !

HABLANDO DE SERIES...

Pero el mio es mas guapo :) jeje !